تيم ترجمه انجمن ايراني تقديم مي کند www.forum-irani.tk
مترجم : ZA ويراستار : mh2012 m.hosin_ahmadi@yahoo.com
قسمت 4
مراقب اون باشيد
خوبه، خوبه به خاطر خدا فشار بديد
اين همه ي قدرتتونه؟
مراقب باشين
مرد حسابي، اين شلوغي چيه؟
اگه براي جنگيدن اينجاييم پس بايد بجنگيم
- در عوض داريم آشغال جابه جا ميکنيم - ساکت باش بي مغز
تو هيچي از جنگ نميدوني
فکر ساختن تپه خاکي و حمله به قلعه از ارتفاعي بالاتر
اگه از من بپرسي ميگم که خيلي خطرناکه
چي؟
- کودن، حتما ميخواي بميري - کودن؟
من الان ژنرالم مراقب حرف زدنت باش
- تو مردي - چرا خطرناکه؟
چرا ساختن تپه و حمله از ارتفاع خطرناکه؟
قربان به نظر فکر خوبي مياد اما اگه تپه خاکي فرو بريزه
فرو بريزه؟
- چرا بايد اين خاکريز خراب بشه؟ - چون خاکريزه
فکر ميکني يه کوته خاک روي هم مي ايسته؟
تا موقعي که من مسئول اين کارم اين اتفاق نميفته
قربان ما داريم با يانگ مانچون کلنجار ميريم
- اون همينجوري نميشينه و نگاه کنه - چطور جرات ميکني
فکر ميکني کي هستي که اينطور صحبت ميکني؟
گردنفرازي تو باعث سر افکندگيه منه
متواضع باش يا اينکه شلاقت ميزنم
نبايد جونشو نجات ميدادم
من گفتم تپه خودش خراب ميشه؟
اونا هنوز چيزي در مورد يانگ مانچون نميدونن
کمپ تانگ درست زير پرتگاهه
ميتونيم به کمپشون حمله کنيم و آتيشش بزنيم
با تعداد کمي از افرادمون
و نظاميان داخل قلعه؟
ما آماده اقداميم، قربان
وقتي پرچم ها بلند شد بيرون ميريم و خاکريزو خراب ميکنيم
همه مقدمات فراهمه قربان دستور بديد
ما گوش به فرمان شماييم، ژنرال
...يه حمله سريع
اونا ميخوان در چند روز آينده به کمپ ما حمله کنند
تو چيزي نميدوني چطور جرات ميکني بدون اجازه صحبت کني؟
ادامه بده
ميخواي بگي که يانگ مانچون اينقدر بيکاره
که بياد نقشه حمله بکشه؟
- بله، اعليحضرت - اعليحضرت
اين مرد تا چند روز پيش يه سرباز صفر بوده
پيشنهاد ميکنم به حرفاش توجهي نکنيد
در اين موقعيت نظر هيچ کس نبايد ناديده گرفته بشه
نيروهاي امنيتي رو در اطراف محل ساخت و ساز افزايش بديد
نمي خوايم عمليات ساخت و ساز بخاطر حمله به تعويق بيفته
اطاعت اعليحضرت
هر کدوم از شما بايد به دقت ناحيه تحويل داده شده رو محافظت کنيد
- مفهومه؟ - بله، قربان
ژنرال، من يه درخواست دارم
چي ميخواي؟
شما به من گفتيد که در قسمت شمال شرقي رودخونه منتظر باشم
باهاش مشکلي داري؟
بنظرم اين منطقه بيشتر از شمال نياز به مراقبت داره
بيشتر از شمال؟
منظورت پرتگاه شمالي کمپه؟
- بله قربان - ساکت
داري به ژنرال ميگي که چيکار کنه؟
هر طور که بهت دستور داده شده عمل خواهي کرد
تا زماني که تحت امر مني کوچکترين اشتباهي رو تحمل نخواهم کرد
از اينکه ژنرال شدي پشيمانت خواهم کرد
ژنرال افرادتون منتظرند
بزودي هوا تاريک ميشه ما به قسمت شمال غربي رودخونه ميريم
ما به پرتگاه شمالي کمپ ميريم
اما قربان اين سرپيچي از دستوراته
آره، چرا نه؟ بياييد اين کار رو بکنيم
...ميدونستم، آب زير کاه
در کمينشون ميشينيم و همشون رو ميکشيم
اطاعت قربان
اين يه تله ست، عقب نشيني کنيد
ببين کي اينجاست؟
دوباره خيال برت داشته
زندگيت در خطره و تو از شمشيرت ميگذري؟
شجاعت احمقانه اينه؟
بزن
ژنرال ميخواي بذاري اين مرد بره؟
بذار بره
اون فقط يه سرباز نيست
اون فرمانده ارتش گوگوريوست
اون يه بار زندگي منو نجات داد
ممکنه پولدار نشم اما نميخوام قرض به گردنم باشه
گفتي که يه خيتان بودي
گذاشتم زنده بموني چون گفتي دشمن نيستي
معتقدم که تو دشمن نيستي
من هنوز نميدونم که دشمنم کيه
من به خاطر زندگي خودم با دنيا ميجنگم
آفرين
واقعا مرحبا
حرف بزن ژورنگوي
از کجا ميدونستي که دشمن از اون راه مياد؟
بله اعليحضرت
کوه جوپيل شبيه قلعه آنسيه
همه ي راه ها مشهودن
پس من اگه ميخواستم نقشه حمله بکشم مسيري رو انتخاب ميکردم که راه نباشه
من به سادگي از منطقه اي محافظت کردم که بدون نگهبان رها شده بود
عالي بود
ضمنا
اين شايعه چيه که ميگه ژورنگوي از فرمان سرپيچي و کمپ رو ترک کرده؟
شاهزاده جيانگ ژيا صحبت کن
اين حرفها از کجا سرچشمه گرفته؟
خب,اعليحضرت
شاهزاده به من اعتماد خيلي زيادي داشتن
که اجازه دادن افرادم رو به هر جا که لازم ديدم ببرم
پس افتخار اين موفقيت بايد به شاهزاده برسه, اعليحضرت
ميفهمم, پس اينطور بود که اين شايعه پخش شده
به ساختن خاکريز ادامه بديد
به تعداد افراد اضافه کنيد و ساخت و سازو سرعت بديد
ميخوام هر چه زودتر قلعه آنسي تسخير بشه
اطاعت, اعليحضرت
اول فرمانده حالا هم تو , يه چاپلوس بي ارزش داره سعي ميکنه از من نگهداري کنه؟
از شما نگهداري کنم؟ چطور جسارت ميکني؟
تو از فرمان ژنرال سرپيچي کردي و قوانين جنگو زير پا گذاشتي
بدتر از اونا تو جلوي امپراطور اداي رئيسا رو درآوردي
هيچي, حتي شکست خوردن تو جنگ هم منو تحقير نميکنه
هرگز براي اينکار بخشيده نخواهي شد
چيه؟
شمشيرتونو بيرون بکشيد و سرمو از تن جدا کنيد
تو
من ممکنه ناديده گرفته بشم
اما از قدرداني و شايستگي سر در ميارم
کي جونتونو نجات داد وقتي توسط ارتش آنسي محاصره شده بوديد؟
-----
و اگه افراد يانگ مانچون تو اين حمله پيروز شده بودند
شما اينجا نبوديد
چي ميخواي بگي؟
من دوبار جونتونو نجات دادم
اما شما فکر ميکنيد اين رسواييه چون من از خونواده اي پست هستم
بياييدو سرمو جدا کنيد
مغرورانه خواهم مرد
اما شما با شرم زندگي خواهيد کرد
ميخوايد چيکار کنيد؟ شمشيرتونو بکشيد
تو بزرگتر از چيزي هستي که من فکر ميکردم
ژنرال
من تنها کسي نيستم که نميخواد تو اين دور و بر باشي
اما مراقب باش
حرومزاده
تا اونجايي که ميدونم تو هنوز هيچي نيستي فقط يه سرباز چندش آوري
تو بايد سزاي دزديدن فکر منو ببيني
بعدش فکر ميکني بهتر از مني؟
....تو آشغالي
ميدوني چرا ارتش بزرگي مثل تانگ نميتونه به قلعه کوچيکي مثل آنسي پيروز بشه؟
چون آشغالايي مثل تو هستن که خودشونو ژنرال ميدونن
- شير فهم شد؟ - اين کارو نکن
خوب گوش کن
تو اخرش با دستاي من ميميري
بهت اطمينان ميدم
اميدوارم وقتي بچمون بزرگ شد اين دنيا جاي امني بشه
مردم ميگن وقتيکه خاکريز درست بشه آنسي نابود خواهد شد
دارم فکر ميکنم راهي براي خراب کردنش پيدا کنم
منم بهش فکر کرده ام
....من يه فکري دارم اما
پس بهم بگو
زيرشو بکنيد
...اگه چيزي رو که اونا درست کردن بکنيد
به اين سادگيها نيست
وقتي خاکريز تموم بشه کل ارتش تانگ روي اون ميرن
اگه زيرشو بکنيد
ممکنه وزنشون براي خراب شدن خاکريز کافي باشه
اين يه تله ست
چي گفتي؟
يه چاله, قربان
ما يه چاله زير خاکريز حفر خواهيم کرد
اونا براي حمله کردن به ما مجبورن روي خاکريز برن
اگه کل ارتش تانگ با هم روي اون برن
ممکنه ويران بشه
ما حتي تعداد افراد کافي براي محافظت از قلعه نداريم
اگه کل سربازها رو هم به کار بگيريم به موقع تمومش نميکنيم
مردم هستن
اونا زن وافراد سالخورده هستن
اگه همه با هم جمع بشن ميتونن کاري کنن کارستان
ما هميشه اينطور تو گوگوريو کار ميکنيم
دولبال , تو شهر برو و مردمي رو که ميتونن کمک کنن جمع کن
نبايد مجبور کني بلکه بايد داوطلبانه باشه فهميدي؟
بله ,ژنرال
ژنرال
به ما گفته شده که ميتونيم از قلعه دفاع کنيم
اگه مجبور باشيم آستينها رو بالا ميزنيم و مبارزه ميکنيم
فقط به ما بگيد چيکار کنيم
هر کاري که شما بخوايد انجام ميديم
متشکرم! از همتون ممنونم
زود باشيد! عجله کنيد
برو! زود باش
مراقب باشيد! عجله کنيد
زود باشيد!
تکون بخوريد
عجله کن
!بريم برو جلو
زود خاليش کنيد
مراقب باش
محکم تر فشار بده
- اُه, نه - کمک! کمک
کمک! کمک
چي شد؟
!کمک
- اونجا بمون -مراقب باش
ما خيلي به اونا فشار مياريم تا با آهنگ ساخت خاکريز پيش بريم
اميدوارم اين مردم به خاطر .... هيچي آسيب نبينن
تکون بخوريد! تکون بخوريد
از بدنتون کمک بگيريد از ماهيچه هاتون کمک بگيريد
! زود باش! زود باش بياين اين کارو تموم کنيم
مراقب باشيد سريع
اُه, ژنرال ... خوب
تو خيلي زياد کار ميکني
بچمون به دنيا خواهد اومد.نميتونيم شهرو به اونا بسپاريم
اگه تانگ اين سرزمينو بدست بگيره
بچمون شهروند تانگ ميشه
نميخوام بچه ام رو به اونا بسپارم
اُه, احتمالا به آب زيرزميني رسيديم
اين آب زيرزميني نيست
اين آبيه که از خاکريز نشت ميکنه
عميقتر بکنيد و کانال درست کنيد
تا موقعي که به سر ديگه برسيم بکنيد
ژنرال
- فرمانده - خيلي دير کرديم
اونا کار خاکريزو تموم کردن
کمپ تانگ
اعليحضرت ,خاکريز بالاخره تکميل شد
اجازه بديد بهتون تبريک بگم
تبريک ميگم اعليحضرت
تموم اينا نتيجه وفاداري و سختکوشي شماست
اما سرورم
نميتونم کمک کنم هنوزم نگرانم
به نظر مياد که اونا نترسيده ان, مشکوکه
وقتي خاکريز تموم بشه ديگه جايي براي ترس نيست
الان اگه بخوايم ميتونيم شهرو به خاکستر تبديل کنيم
بازي تمومه
درسته اعليحضرت
الان همه چيز به شما بستگي داره
ما فردا طلوع آفتاب حمله خواهيم کرد
افرادتونو آماده کنيد
اطاعت سرورم
يه راه ديگه هست
ميتونيم چاله رو پر از آب کنيم
چاله رو پر از آب کنيم؟
ميتونيم يه مسير آب رو از خندق به چاله بياريم
اگه چاله پر از آب بشه پي خاکريز سست ميشه
و شانس فرو ريختن خاکريز بيشتر ميشه
چقدر ديگه وقت نياز داريم؟
چقدر بايد حملشونو به تاخير بندازيم تا اين اتفاق بيفته؟
دو سه روز بايد کافي باشه
!ژنرال
!ژنرال ,ارتش تانگ دارن از تپه بالا ميرن
انگار که ميخوان حمله کنن
.....دو روز...دو روز
...دو روز
ما شکستهاي پياپي رو از ارتش آنسي پذيرا شده ايم
در اين دو ماهي که داريم تپه رو ميسازيم رنجهاي زيادي رو تحمل کرده ايم
الان زمان رها کردن خشممون فرا رسيده
ديگه رنگ شکستو نبايد ببينيم
پيروزي و انتقام
پيروزي و انتقام تنها چيزيه که تحمل خواهم کرد
!سرورم
سرورم يه پيک از طرف قلعه آنسي اومده
پيک؟ پيک يانگ مانچون؟
بله ژنرال
شايد ما يانگ مانچونو ترسونديم حالا اومده تسليم بشه
سرورم من ازتون ميخوام که پيکو بفرستيد بره
و حمله رو طبق نقشه پيش ببريد
لازمه؟
ما يه بار از قبول پيکش در بکام آسيب ديديم
چرا وقتي لزومي نداره بهشون توجه کنيم؟
مسخره ميشه اگه ما پيکي رو که پيام تسليم توشه برگردونيم
صدر اعظم درست ميگن
پيک رو داخل بفرستيد - اطاعت اعليحضرت -
!بيايد تو
چطور جرات ميکنيد مقابل امپراطور راست بايستيد !احترام بگذار
چطور جرات ميکنيد فورا زانو بزنيد
------
من فرمانده آنسي و ژنرال گوگوريو يانگ مانچون هستم
من بعنوان پيک اينجا نيستم
اومدم با امپراطور تانگ گفتگو کنم
مقدماتو مراحلي براي ديدار با امپراطور لازمه
گستاخي شما غيرقابل بخششه
حرف از گستاخي نزن
شما ارتشي رو راه انداختيد و به سرزمين همسايه حمله ور شديد
- چطور جرات ميکني - بسه
اگه واقعا يانگ مانچوني پس حتما عقلتو از دست دادي
اما تو ديوونه نيستي
قطعا قصد تو بدنام کردن منه
حرف بزن
اگه ديوونه باشي زنده خواهي ماند وگرنه ميميري
!حرف بزن
اگه واقعا شما امپراطور تانگ هستين احترامي رو که شايسته من هست به من ميگذاريد
اما اگه شارلاتاني هستي که وانمود ميکني امپراطور تانگي
اون وقت سعي خواهي کرد منو بکشي
!چطور جرات ميکني
منتظر چي هستين؟ اون مردو دستگير کنين
- بله, قربان - صبر کن
واقعا که يانگ مانچوني
واقعا تو کسي هستي که ارتش يه ميليوني رو بهم ريختي
با کمتر از صد هزار نفر
يه مهمان مهم براي ديدن اومده
ميگن که بهترين زمانبندي بر برتري جغرافيايي غالب نميشه
حالا برتري با ماست
قبلا هم شانس با ما يار بوده
حالا که خاکريز تموم شده به چي تکيه ميکني؟
قلعه رو تسليم کن و زير فرمان من باش
ميگن که برتري جغرافيايي بر افراد برجسته غلبه نميکنه
تو نميتوني به کسايي که آمادگي مردنو دارن پيروز بشي
پس براي تسليم شدن اينجا نيومدي؟
من اومدم تا از شما بخوام تسليم بشم
چي؟
فردا به آنسي حمله ميکنيم
کشتي هاي جنگي 500تايي از ارتش تانگ در قسمت غربي دريا لنگر خواهند انداخت
اونا از ساسو ميان و به پيونگ يانگ حمله خواهند کرد
تسليم؟ سقوط گوگوريو رو ميبينم
وقتي شما داشتيد تپه تونو درست ميکرديد
ما هم براي اقدام متقابل آماده ميشديم
با تصميم گيري سريع اشتباه برگشت ناپذيري نکنيد
مگر آسمان سقوط کنه و زمين نابود بشه
چطور منو شکست ميدي؟
!زدي تو خال
زمين نابود خواهد شد
خاکريزت نابود ميشه و تموم سربازانت هم همينطور
تپه نابود خواهد شد؟
چطور ميتوني تپه رو نابود کني؟
چطور جرات ميکني
ميخواي چه حقه اي بزني؟
چرم و چوب بيشتري بياريد
جلوي آب رو بگيريد
حرف بزن
چطور ميخواي تپه رو نابود کني؟
ما در مقابل دشمنامون نشستيم
ما براي پيروزي ميجنگيم
آرزوم اينه که از مرگهاي غيرضروري جلوگيري کنم
من اومدم بهت هشدار بدم
هشدار؟
تو ميدان مبارزه اي که براي پيروزي اومديم؟
حالا دليل اينکه اينجايي رو ميدونم
تو آدم حيله گري هستي
ميخواي منو با زبونت رام کني
اين تلاش نافرجاميه که بخواي جلوي حمله مارو بگيري,نه؟
حرفامو سرسري نگير
تو با دست خودت قبرتو کندي
!خفه شو
افرادتو ببر و فورا به قلعه آنسي حمله کن
اون وقت ميبيني که من حقيقتو گفتم
من الان ميرم. راهمو سد نکنيد
- اونا رو بفرستيد بيرون - بله سرورم
دفعه بعد همديگرو مثل برنده و بازنده ميبينيم
اعليحضرت نبايد اجازه بديد يانگ مانچون بره
به ما دستور بديد
اون مردو بکشيد و به قلعه حمله کنيد اعليحضرت
اين مرد شايسته مرگ بهتريه
بهتون اطمينان ميدم کاري ميکنم که جلوم زانو بزنه
يانگ مانچون به زانو در مياد
و با احترام به من نگاه خواهد کرد
قربان ,چرا چيزايي رو فاش کرديد؟
اگه از چاله بويي ببرن تموم نقشه هامون نقش برآب ميشه
حالا اونا قبل از حمله بيشتر فکر ميکنن
ما نميدونيم قربان
اون دستور لي شيمينه
- کارها تو چاله چطور پيش ميره؟ - ژنرال
ژنرال آب تحت کنترل ماست
آب داخل خندق داره بالا مياد
و مردم؟
- اونا خارج شدن - آفرين
وقتي سربازان تانگ بالاي تپه برن
آب بايد به چاله سرازير بشه
اعليحضرت چرا مردديد؟
فرمانده ها دارن بيقرار ميشن
اگه بيشتر از اين تعلل کنيم سربازامون روح جنگندگيشونو از دست ميدن
نيروي دريايي ژانگ ليانگ هم منتظر دستور شماست
من پيشنهاد ميکنم که دستور حمله رو صادر کنيد اعليحضرت
ارتش تانگ ديگه کاري نميکنن
خاکريز کامل شده اما اونا حرکتي نميکنن
مثل اينه که ژوگ ليانگ ژودنگ دا رو ترسونده باشه
شما ارتش يه ميليوني رو با حرفاتون شکست داده ايد
ژنرال
گزارشي از قلعه بيسا ست, قربان
نيروي دريايي تانگ رسيدن اونا دارن به سمت پيونگ يانگ ميرن
ژنرال
تعدادشون چقدره؟
بيش از 500 کشتي قربان
اين يه حمله همه جانبه ست
اين مثل گفته ي لي شيمينه
اون نيروي درياييش رو حرکت داده پس ارتشش هم به زودي حمله خواهد کرد
خبري از پيونگ يانگ هست؟
از 15 روز گذشته چيزي نشنيديم
ژنرال يئون گائه سومون کجا ممکنه باشه؟
ساحل درياي غربي
ژنرال
يه دسته از کشتيهاي گوگوريو دارن از جانگ هائه گوندو به ما نزديک ميشن
يه دسته؟ هنوز گوگوريو کشتي داره؟
تعداد کمي نيستن قربان
صدها کشتي
چي؟ صدها کشتي؟
کي رهبر گروهه؟
مشخص نيست اما رو پرچمشون عکس يه پرنده ست
پرنده؟ يه پرنده روي پرچم؟
شبيه يه کلاغه اما با سه تا پا
... يه کلاغ با سه تا پا
کلاغ سه پا؟
اون فرمانده عالي امور نظامي گوگوريو يئون گائه سومونه
اين روزيه که من منتظرش بودم
...حرومزاده هاي گوگوريو هيچ کدومشون زنده برنميگردن
اونارو بعنوان قرباني براي محافظ درياي غربي
تو دريا غرق ميکنم
اعليحضرت الان دنيا در دستان شماست
به ما دستور بديد و اين جنگو يکبار و براي هميشه تموم کنيد
اعليحضرت اونجارو ببينيد
سرورم يه شهاب سنگه داره تو آنسي فرو مياد
اين ممکنه نشانه چي باشه؟
داخل شهر بريد
ببينيد ستاره کجا فرود اومده و اينکه آيا همه سالمند
بله قربان
!چه اتفاق عجيبي
همچين ستاره بزرگي داخل شهر فرود مياد
بگو ببينم سقوط اين ستاره نشانه چيه؟
کسي بين ما بهتر از
فرمانده لي جينگ نيست
بگو
اين اتفاق ممکنه روحيه افرادو تحت تاثير قرار بده
ستاره از برجيس اومده
برجيس ستاره اي با انرژي شاهانه يه فرمانرواست
- انرژي شاهانه؟ - بله
انرژي شاهانه
نور نارنجي از محل برخورد داره ديده ميشه
به اين خاطره که انرژي مريخ امشب مخصوصا قويه
مريخ يه جنگجو رو نشون ميده
برجيس و مريخ با هم اومدن
پس اين حاکي از اومدن شاه مبارزيه که به سرزمين حکومت خواهد کرد
شاه مبارزي که به سرزمين حکومت خواهد کرد؟
بگيد چرا اين ستاره تو آنسي سقوط کرد؟
چرا تو آنسي افتاد؟
ايشون گفتن شاه جنگجويي که به سرزمين حکومت خواهد کرد
به غير از شما کي ممکنه باشه سرورم
درسته
انرژي شاهانه در آنسيه
پس بزودي مال شما خواهد شد سرورم
بهتون تبريک ميگم اعليحضرت
تبريک ميگم اعليحضرت
بله درسته بايد درست باشه
ستاره ها مارو ترک نخواهند کرد
ما ميخوايم وارد مبارزه اي نفسگير بشيم
ممکنه نشانه شومي باشه؟
اين يه نشانه فرخنده ست
ما پيروزي بزرگي رو به دست خواهيم آورد
ژنرال راجع به ستاره چي فکر ميکنيد؟
چي باعث ميشه اينقدر مطمئن باشيد که پيروز ميشيم؟
جنگجويان دلير تانگ حمله رو آغاز کنيد
- ديوارهاي قلعه رو ويران کنيد - اطاعت اعليحضرت
خوب گوش کنيد
تمامي دستورات مستقيما از اينجا مياد مرکز فرماندهي
تا زماني که دستور نرسيده کاري انجام نديد
خوبه ,خوبه يکبار ديگه فشار بديد
يکبار ديگه فشار بديد
خوبه !خوبه
آتش
!نترسيد
!به دشمن نگاه کنيد
گلوله هارو پرتاب کنيد گلوله هارو پرتاب کنيد
خونسرديتونو حفظ کنيد و سر پست هاتون بمونيد
!عقب نشيني نکنيد !زود عقب نشيني نکنيد
- دنبالم بياين - حمله
نردبان هارو برقرار کنيد
!نردبان هارو برقرار کنيد از ديوارها بالا بريد
! احمقا حمله کنيد
آب جوش رو بريزيد
دشمنو از بين ببريد
همه رو بکشيد
!نايستيد به حمله ادامه بديد
تارو مارشون کنيد
ژنرال اونا دارن به دروازه قلعه حمله ميکنن
قدرتو متمرکز کن و از دروازه مراقبت کن
تا موقعي که روي تپه هستن مانع اونا بشو
از دروازه محافظت کنيد
تا موقعيکه همشون روي خاکريز نرفتن مانع کارشون بشيد
!لعنتي !حمله کنيد
از پله ها بالا بريد خودتونو به اون بالا برسونيد
حمله! حمله
بجنگيد
ژنرال
ژنرال تموم چاههاي شهر خشک شدن
يه گروه از افرادو ببر و آتيشو روشن کن
نميتونيم صبر کنيم
ما بايد همين الان حمله کنيم ژنرال
نه بايد صبر کنيم
اگه ميخوايم خاکريز فرو بريزه بايد صبر کنيم
اما مردم دارن ميسوزن
!بريد رو تپه !بريد رو تپه
ژنرال افراد دارن از جلوي دروازه روي تپه ميرن
بالاخره, بالاخره اونا روي تپه رفتن
تا موقعي که روي تپه برن صبر ميکنيم
اعليحضرت از داخل قلعه دود سياهي داره بلند ميشه
الان هيچ کس جلودار ما نيست حتي يانگ مانچون
...سه ماه
تو سه ماه گذشته يه خواب راحت نداشتم
اعليحضرت امشب در آرامش ,تو قلعه آنسي استراحت خواهيد کرد
ببين قلعه آنسي داره جلوي چشممون نابود ميشه
يانگ مانچون داره تقاضاي بخشش ميکنه
بله اعليحضرت هم ديدم و هم شنيدم
قائم مقام يولچي موندوک؟
انتقام بالاخره گرفته ميشه
من بالاخره انتقاممو از يولچي موندوک ميگيرم
.....دزدان حرومزاده واسه شما منتظريم
بياين و مارو تصرف کنيد! بياين
!حمله
اونارو به عقب برانيد به زودي متلاشي ميشن
تسليم نشيد
!آتش
تسليم نشيد با جان و دل از قلعه محافظت کنيد
خوبه فشار بديد
بچه داره دنيا مياد! داره دنيا مياد
حالا آب رو آزاد کنيد
غار رو پر از آب کنيد
دستور صادر شد! طنابو بکشيد
....يک, دو
تپه داره متلاشي ميشه
!تپه داره شروع به فروپاشي ميکنه
!ارتش عظيم تانگ داره نابود ميشه
!تپه! تپه داره فرو ميريزه
کاري از تيم ترجمه انجمن ايراني www.forum-irani.tk
مترجم : ZA ويراستار : mh2012 www.forum-irani.tk
اميدوارم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشين www.forum-irani.tk